Welcome to the Caribbean: Poem
For the Reader
Para el Lector
Books by Alan Cambeira
What is Azúcar About?
Quisqueya La Bella:
The Dominican Republic
in Historical and
Cultural Perspective
¿Quiénes Son Los
Dominicanos? Caleidoscopio
Turbulento: La identidad
nacional de la República
Dominicana
Azúcar’s Sweet Hope:
Her Story Continues
Tattered Paradise:
Azúcar’s Trilogy Ends!
Cambeira’s Personal Philosophy
What The Critics Say
About the Author
Copyright 2008 Alan Cambeira
Website Design by Pearse Street Inc.

Welcome to the Caribbean

bienvenidos bienvenue bon bini
konta bai benvenuti bem-vindos
ki jan ou ye




Islands, scars of the waters
Islands, evidence of the wounds
   Islands, crumbs
   Islands unformed.

--Aimé Césaire, Return